Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

История

"Велесова Книга" (история одной фальсификации), часть 3    
/ С. Аксененко/ "Время Z" №1/2008

<<< вернуться к части 1

<<< вернуться к части 2


Автор: Аксёненко Сергей

Часть 3. "Велесова книга", как памятник мифологии ХХ века

 Теперь рассмотрим ВК не изнутри, а, так сказать "извне", снаружи. Рассмотрим сухо и отстранённо. Рассмотрим её как феномен, который требует научного изучения и ничего больше. Попробуем определить место "Велесовой книги" в современном мире. Конечно ВК по своему уникальна. Сам факт её столь длительного существования в информационном пространстве, заставляет относится к ней серьёзно.47
 Как же получилось, что столь грубая подделка, при столь уязвимой легенде происхождения, смогла получить столь широкую раскрутку? Мне кажется причин здесь несколько.
 Первая причина. Всякий кто жил в позднем СССР помнит, что власти страны не только останавливали поток порнографии и маскультуры, который шёл к нам с Запада. Зажимали порой и вполне нормальные вещи, зажимали только из-за того, что они сделаны ТАМ. Не печатали многих поэтов и прозаиков из числа эмигрантов, не печатали даже их безобидные в политическом плане художественные произведения, только потому, что они написаны эмигрантом. Эта непродуманная политика привела к тому, что многие образованные люди в СССР начинали некритично относиться ко всему, что приходило ОТТУДА. Всё написанное нашими эмигрантами ценилось очень высоко. Ценилось, невзирая на реальную художественную ценность. Раз их запрещают у нас — значит это круто! И когда люди узнали, что за рубежом появилась какая-то таинственная летопись о славянской древности, которую не печатают в СССР, они априори отнеслись к ней с почтением. Тем более что эта летопись была опубликована белоэмигрантом. К белым, интеллигенция в позднем СССР относилась с плохо скрываемой симпатией. Это даже в фильмах тех лет проявлялось. Снимают фильм вроде направленный против белогвардейцев, а так их покажут, что получается, фильм ЗА них.
 Сыграло свою роль и то, что ВК  не напечатали в СССР даже во времена перестройки. О ней писали, писали  немало, а саму книгу напечатали почти перед самым развалом страны. Такая политика создала вокруг "Велесовой книги" ауру таинственности и запретности. А такая аура всегда заставляет видеть вещи бОльшими, чем они есть на самом деле.48 К тому же многим людям ВК казалась тогда гонимой властями. А обиженных у нас любят. Всё это привело к тому, что "Велесова книга", вместо того, что бы остаться маленьким газетным курьёзом, вошла в информационное пространство громадной страны на самых выгодных для себя условиях.

 Вторая причина. ВК показала идеализированные образы славян. Причём именно так, как хотели видеть своих предков жители ХХ века. Многие люди подсознательно желают смотреть на своё прошлое через розовые очки. Поэтому ВК пришлась им по душе. 

 Третья причина. Распад СССР и падение социализма привели к определённому идеологическому вакууму. Многие люди начали поиск духовных ориентиров. Кого-то этот поиск привёл к Православию, кого-то завёл в тоталитарные секты, кто-то нашёл себя в псевдоязычестве, в эзотерике. Последним приглянулась ВК с её простой и понятной идеологией.

 К тому же немало людей уже КОРМЯТСЯ на изданиях ВК, на комментариях к ней. Если среди них и есть специалисты, они, конечно, понимают, что ВК фальшивка и сознательно врут, ради получения финансовых, идеологических или политических дивидендов. Остальные сторонники древнего происхождения ВК, на мой взгляд, просто обманутые люди. Вернее, не совсем обманутые, они верят в то, во что хотят поверить, они получают то, что хотят получить. Это я говорю об АКТИВНЫХ сторонниках. Переубеждать таких людей не имеет смысла… Пусть играются, если им так нравится. Беда в другом. Многие посторонние люди, которые "краем уха" слышали о ВК и не вдавались в подробности, начинают воспринимать её в одном ряду с подлинными первоисточниками. А учитывая крайне низкий уровень современного образования, жертвой лжи может стать подрастающее поколение. Вот против этого надо бороться. Я, лично не против того, чтобы "Велесова Книга" широко издавалась. Она может пробудить интерес к истории своего народа, уже к подлинной, а не вымышленной. Да и судьба её весьма поучительна. Но такие издания обязательно надо снабжать комментариями учёных, где будут показаны все доводы серьёзной науки, по поводу современного происхождения ВК. Пусть даже наряду с этим будут даны и доводы сторонников древности ВК. Тогда читатель сможет хотя бы сравнивать обе точки зрения.  И пусть, уж он сам решает верить ему или нет.

 Надо сказать, что ВК уже запущена в оборот текущей политики. Причём апеллируют к ней представители самых различных, порой противоположных политических сил. Я думаю, что многие из тех политиков, которые ссылаются на ВК, не изучали её углублённо, а скорей всего слышали о ней с чужих слов. Я не собираюсь заниматься в этой статье политическими дискуссиями. И я вовсе не осуждаю тех, кто использует ВК в свих аргументах. Эти люди могут быть вполне искренними. И данная статья направлена, в том числе, на то, что бы помочь им выяснить правду. Вот несколько цитат.

 "Ведь "Книга Велеса" уже сейчас стоит на страже национальных интересов России. На неё, как на важнейшее свидетельство о прародине славянских народов, находящейся в Семиречье, опираются семиреченские казаки в Казахстане, испытывающие мощное давление со стороны казахских националистов. "Книга Велеса" повествует о более чем тысячелетней, великой и трагичной истории славян на Северном Кавказе. И эта история востребована ныне русскими на Северном Кавказе, нередко испытывающими дискриминацию со стороны будто бы более коренного населения."
(А. Асов — активный популяризатор  ВК)

 "…мы — европейцы, мы в центре Европы, мы — сердце Европы, мы диктовали демократию Европе. Как любят говорить мои друзья: "Когда Европа жила в пещерах, украинская нация, трипольцы,49 жили в беленых хатах". У них была "Велесова книга", и это великая мировая цивилизация".
(Из выступления будущего Президента Украины
Виктора Ющенко перед жителями Голованивска  в июне 2004 года)

 "… задача первого ознакомления общественности с "Велесовой книгой" выполнена, этот памятник замолчать уже нельзя. Уже предприняты попытки возродить на его основе язычество…"
(В. Чудинов — популяризатор ВК,
один из создателей альтернативной славянской мифологии)

 Добавлю, что когда во время парламентских выборов в Украине в 2006 году я смотрел выступление председателя партии "Вече" Инны Богословской, то обратил внимание на её слова о том, что появились новые источники по истории славян из которых следует, что в древности славяне были чуть ли не первыми демократами и управлялись при помощи вече. В этом тезисе прослеживается явная ссылка на ВК.


 Как видим, "Велесова книга" принимает активное участие в современной общественной жизни. Я, между прочим, до того, как прочёл её, когда слышал о ВК вскользь, тоже очень хорошо относился к этой книге.
 Первый, имеющийся у меня, экземпляр "Велесовой книги" мне подарил один знакомый — энтузиаст и патриот Борис Борисович Яковенко на каком-то патриотическом собрании представителей славянского движения. На каком уже и не вспомню. Борис Борисович издавал книгу за свои средства и распространял её бесплатно. Он охарактеризовал ВК, как недавно открытый древнеславянский памятник. Я вообще-то и сам патриот, поэтому начал читать книгу, с наилучшими чувствами. Но по мере чтения, мои чувства улетучивались. "Ой, халтура!" — говорил я себе — "Ну, разве можно так небрежно памятники подделывать!".50 Я отрицательно отношусь к любым подделкам, пусть даже они выполнены из самых лучших побуждений. Но я в состоянии оценить качественную работу. ВК шита белыми нитками. И то, что мои предки, описанные в этой книге, выглядят очень симпатично, ничего не меняет. Конечно, я хотел бы иметь таких предков! Хотел бы, если бы автор ВК сумел бы обрисовать их как реальных людей, а не как схематические фигуры. Я бы с огромным удовольствием поверил в подлинность ВК, если бы мне это позволил уровень моего образования. Увы! Фальшивка, есть фальшивка. Пусть даже делали её патриоты, никакой пользы славянам она не принесёт!

 А может ли она принести вред? Надо сказать, что при желании в "Велесовой книге" можно найти определённые антихристианские мотивы. "А греки хотят нас окрестить, чтобы мы забыли богов наших и так обратились к ним, чтобы стричь с нас дань, подобно пастырям, стекающимся в Скифию. Не позволяйте волкам похищать агнцев, которые суть дети Солнца! Трава зеленая — это знак божеский." (перевод А. Асова).51 За этим пассажем в тексте ВК следует панегирик языческой веры. Причём славянское язычество изображается очень гуманной религией, прямо христианство какое-то. Но христианство без Христа! А таковое не может существовать по природе своей!

 На ВК базируются неоязыческие культы. Причём неоязычники не понимают, что традиции нельзя ВОССОЗДАТЬ. Прерванная цепь вековой преемственности не подлежит восстановлению. Традиция потому и традиция, что продолжается непрерывно. Конечно, можно раскопать в книгах какой-нибудь забытый обычай и привить его ЗАНОВО. Но восстановленный таким образом обычай всё равно будет НОВЫМ. Вокруг него не будет той ауры, которую чувствовали наши предки. Его аура будет ДРУГОЙ. Поэтому неоязычество — это не возрождение старой веры. Это неорелигия. Я бы сказал даже — псевдорелигия.52 Хотя вряд ли наши неоязычники верят в реальность существования своих перунов и велесов. Конечно, кое-кто под именами языческих богов может понимать всяких демонов и поклоняться им. Но тогда это не язычество, а сатанизм. Хотя я не собираюсь всех неоязычников обвинять в сатанизме. Мне кажется, что эти люди имеют психологию атеистов, доставшуюся им  от советского воспитания. Поэтому религию они понимают, или как приятное хобби, или как забавную игру, или как политическое действо. Но сами в своих богов не верят. Только исходя из того что никто по настоящему в тех богов не верит, я бы не стал преувеличивать опасность неоязычников. Возможно они скоро наиграются и увлекутся чем-то другим. Но всё же попытку навязать неоязычество народу тысячу лет назад принявшему христианство, надо рассматривать, как антиславянский и антиправославный выпад. Кроме того, неоязычники отталкивают многих людей от изучения истории предков, их быта и обычаев.53
 Да! — в нашей истории было всякое. Мне лично тоже не нравятся княгини закапывающие живьём людей и сжигающие города с мирными жителями, не нравятся князья режущие своих братьев и старающиеся превзойти друг друга в подлости! Мне многое не нравится в наших предках. Но предков не выбирают. Они такие как есть и ничего тут не изменишь! А самое главное, что они ничуть не хуже других. Я специально приводил так много примеров из истории других народов, что бы показать, что в то время такое поведение было НОРМОЙ… С другой стороны — нравятся они нам или не нравятся, это вопрос второй. Создание фальшивых предков куда хуже, чем честное к ним отношение. Тем более, что в реальной истории славян, наряду с тёмными, очень много светлых сторон. Много подлинного мужества, чести, правды и героизма.
 ХХ век устроил самые кровавые, немыслимые прежде мясорубки. С другой стороны тот же ХХ век пропагандировал гуманистические, общечеловеческие идеалы. Они стали частью культуры к тому времени, когда писалось ВК. Автор ВК приписал эти идеалы нашим предкам и создал образцовую историю. И герои ВК, на фоне подлинных героев древности выглядят херувимчиками. Но… Это только при первом прочтении. Вглядитесь в них глубже, вслушайтесь в это прогорклое "а мы сурью пьём, мы говяд пасём" и вы увидите, такую скукотищу, такую оторванную от жизни запылённую книжность, что вам не захочется что бы эти идеальные, но мёртвые, но никогда не жившие, не дышавшие, не любившие, не страдавшие… В общем вам не захочется, что бы эти покойники от рождения были вашими предками. Нет уж, куда лучше ребята из "Слова о полку Игореве".  Пусть у них множество недостатков, пусть они и "помчали" этих самых красных девок половецких, но они ЖИВЫЕ! У них есть ЖИВЫЕ жёны, дожидающиеся своих милых лад. Есть ЖИВЫЕ, пусть своенравные князья, есть в конце-концов ВЕЛИКИЙ ПОЭТ написавший "Слово". Там — ЖИЗНЬ, бурлящая, настоящая, прекрасная! ВК — это могила.

 Теперь взглянём на этот вопрос с другой стороны. Апологеты  ВК, по сути, пытаются переписать мировую историю. Но как можно на основании таких данных переписывать историю? Завтра какой-нибудь Майкл или Джон принесёт в редакцию затрапезной газетки текст на староанглийском, написанный корявым почерком, где будет сказано, что древние англы основали Рим, Трою, построили египетские пирамиды и вывели новую породу якутских мамонтов 50 тысяч лет назад. И вообще они прилетели на летающей тарелке и создали мировую цивилизацию, поселившись, для начала, в Атлантиде… Так, что на этом основании учёные должны отречься от всех добытых за тысячелетия знаний и крикнуть — "Вау!!! Что бы мы без тебя делали, дорогой Майкл! Теперь мы срочно перепишем мировую историю". А потом какой-нибудь узбек напечатает в районной газетке о деяниях древних узбеков, потом казах, киргиз, азербайджанец о своих мифических предках. Так, что же — нам каждый раз переписывать историю?
 Апологеты ВК, как и прочие сторонники псевдонаучных "теорий", говорят, мол, Галилея тоже не понимали, а потом признали его правоту. Но ведь на одного Галилея приходится десятки тысяч шулеров, больных и просто легковесных людей, рождающих кипы самых разнообразных текстов. Когда я работал корреспондентом в районной газете, к нам в редакцию приезжало много таких "теоретиков" из окрестных сёл, то же было и в телекомпании, и в журнале. Многие люди, работающие в СМИ, сталкивались с подобными личностями. Такие "энтузазисты" вращаются во всех сферах. Например, они опошлили здравую и весьма актуальную тему контакта с инопланетными цивилизациями. В детстве я не понимал, почему учёные54 так ненавидят уфологов, неужели исследователям не нужны добровольные помощники? Наивный! Не знал я, что на одного нормального уфолога, приходятся сотни и сотни, как бы это помягче сказать… ненормальных. Их увлекла тайна, а знаниями себя обременять им времени не хватило, а кому-то из них такое вообще не под силу. Поэтому вреда науке уфологи приносят гораздо больше, чем пользы. Та же самая картина во всех отраслях, которые могут заинтересовать непритязательного обывателя. Зайдите в Интернет — сколько там доморощенных ниспровергателей Дарвина, "специалистов" по Тибету, Древнему Египту, по чакрам и догонам. И, неудивительно, что ВК нашла среди таких людей горячих сторонников.

 И всё же я решил писать о ВК с максимальной корректностью и уважением. В неё верит много неплохих людей. Мне не хочется обижать их. Конечно, эту книгу можно использовать во вред, но ведь и атомную энергию тоже во вред можно использовать, всё зависит от того в чьих она руках. А неоязычество, антихристианство, лубочный патриотизм существуют и без ВК, они лишь применяют её для собственных целей. Поэтому я не собираюсь делать из ВК страшилку. Вся её беда в том, что она неправдива. То о чём пишет ВК — неправда и ни куда от этого не деться.
 Теи не менее, как исследователь я имею свой интерес к "Велесовой книги". Я рассматриваю её как памятник. Только не памятник древности, а памятник мифологии ХХ века. Нельзя забывать, что ХХ век тоже история. Уже почти нет в живых ни белогвардейцев, ни красноармейцев. Канули в лету первые белые эмигранты и первые строители коммунизма. И ВК является памятником той бурной, уже ушедшей эпохи. Она показывает, какой хотели видеть свою историю деятели белой эмиграции, она выражает их тайные желания, отражает их надежды и разочарования. Вот уже более полувека существует "Велесова книга" в информационном пространстве человечества. Очень немногим текстам её уровня так повезло. ВК жива, она заставляет говорить о себе, она выдержала проверку временем. И эта моя статья является тому подтверждением.

 В этом плане нелишним будет провести параллель между "Велесовой книгой" и некоторыми другими произведениями современной мифологии.55
 Во-первых, я бы сравнил ВК с “Книгой Мормона”. Миролюбов, пропагандируя своё сочинение, несомненно знал, об успехах секты мормонов в США. Эти мормоны настолько отошли от христианства, что вряд ли могут считаться христианами. И главная причина в том, что “Книгу Мормона” они, по сути, ставят выше Библии. А ведь “Книга Мормона” была написана совсем недавно, в XIX веке, основателем секты Джозефом Смитом и его соратниками. Подобно тому, как ВК создавалась под славянский менталитет, учение мормонов составлялось так, чтобы понравиться американцам. Ещё бы! Даже в Символе Веры мормонов записано - "Мы верим в буквальное собирание Израиля и восстановление десяти колен; в то, что Сион (Новый Иерусалим) будет основан на Американском континенте...". И хотя ВК не имеет таких многочисленных и богатых приверженцев, как “Книга Мормона”, судьбы этих книг в чем-то похожи. Я думаю, что создатели ВК, когда начинали её пропаганду в Штатах, мечтали именно об успехе “Книги Мормона”.
 Во-вторых, я бы хотел сравнить ВК с творениями Джона Толкина, прежде всего, с "Сильмариллионом". Я понимаю, что такое сравнение может показаться кощунственным по отношению к Толкину, да и популярность ВК не сравнима  популярностью его произведений. Но любой не заангажированный исследователь найдёт много общего в судьбе этих текстов. И там и там создана искусственная мифология. Творения Толкина и ВК писались примерно в одно и то же время, причём Толкин и Миролюбов практически ровесники, дети одной эпохи.  "Сильмариллион", "Властелин колец"56 и "Хоббит" породили многочисленных приверженцев, среди которых есть такие фанаты, что почти, что верят в реальность толкиновских мифов. Здесь явная параллель с ВК. Как творения Толкина, так и ВК, породили базирующуюся на них художественную литературу. Мифология Толкина и ВК отталкивались от реальных верований древних. В основе толкновских мифов, как и в основе ВК, лежит использование древних языков. Поэтому я считаю правомерным рассматривать "Сильмариллион" и "Велесову книгу", как параллельные памятники мифологии ХХ столетья. Как феномены культуры ушедшего века.
 Перечислив сходство между этими памятниками, надо указать и различие. Во-первых Толкин был на голову талантливее Миролюбова и работу сделал на порядок лучше. Во-вторых, Толкин не пытался кого-то вводить в заблуждение и не приписывал своим мифам тысячелетнюю историю. В третьих, Толкин был профессором-филологом, специалистом по древним языкам, поэтому в его работах нет лингвистических ошибок, в отличие от ВК. В четвёртых, несмотря на безумную популярность толкиновского цикла, его творения нельзя отнести к маскультуре, это всё же элитарные вещи,57 несмотря на то, что они пришлись по вкусу толпе. ВК, хоть и явление культуры ХХ века, но всё же относится к её массовой составляющей. ВК даже может изучаться в ВУЗах, как образец маскультуры ХХ века. Этот документ хорошо иллюстрирует попытку создания лжеистории и лжемифологии, исходя из задач текущего момента. Отдельно можно изучать историю раскрутки этого памятника. Очень поучительная история, хорошо отражающая состояние общества в период потрясений.


 И в заключение. Я знаю, что за эту статью меня будут критиковать, как сторонники, так и противники "Велесовой книги". Но я считаю, что главное — выяснение правды, какой бы она не была. Ложь, рано или поздно, проявится, ложь всегда навредит — и казакам Семиречья, и украинцам в центре Европы, и русским на северном Кавказе, всем кто положит её в основание своей борьбы. Тем более, что истинное знание ценно само по себе, безо всякой практической выгоды. Вернее сказать, что постижение тайн, установление истины — это самоценная потребность человека. Иначе что назвать практической выгодой? Приём пищи? Плотские удовольствия? Что?
 Исследование сущности бытия, наряду с искусством, можно отнести к высшим сферам человеческой деятельности. Важно установить истину во что бы то ни стало! А по отношению к "Велесовой книге" истина заключается в том, что книга эта — сочинение ХХ столетья. Сей факт придётся признать, как бы кому ни хотелось верить в обратное.


Сергей Аксёненко

   
« назад «





Комментарии к статье


Одно из изданий “Велесовой книги”.



47 — Пропагандисты ВК одно время добились того, что эту книгу изучали в школах как подлинный древний текст! Это конечно не удивительно, учитывая уровень современного образования. Но всё же сколько детей пострадало из-за такой некомпетентности взрослых! Ещё ходят слухи, что кто-то магистерскую диссертацию защитил по "Велесовой книге". Уровень таких диссертаций говорит сам за себя!







Кадр из к/ф "Адъютант его превосходительства".







48 — Об этом см. мою статью "Образ виртуального врага" (журнал "Твоё время" №1/2003).
























































49 — О Трипольской культуре я писал в статье "Блуждающие стереотипы" (журнал "Время Z" №1/2005). В этой работе рассказывалось о мифологии сложившейся вокруг трипольцев в наше политизированное время. При всех достоинствах Трипольской культуры, она не особенно выделяется на фоне других культур древности, многие из которых гораздо старше. Да и преемственности между древними цивилизациями и нынешним населением той территории, где они находились, обычно не существует. После гибели древних культур, на месте их дислокации побывало немало других народов. Даже древние египтяне, создавшие одну из самых устойчивых цивилизаций, которая была окончательно завоёвана совсем недавно, незадолго до новой эры и те почти растворились в пришельцах. Нынешнее население Египта — арабы, говорит на арабском. А сильно видоизменённый древнеегипетский сохранился лишь как культовый язык у немногочисленных коптов — египтян-христиан. И это Египет, чья территория не служила коридором для непрерывного шествия народов! А что говорить о других! Я конечно за то, что бы изучать все древние культуры, существовавшие на нашей территории, независимо от того, создали их наши предки или другие народы. Но, поклонникам древностей, в любом случае надо выбрать, что-то одно — либо героев "Велесовой книги", скотоводов, мечущихся с одной страны в другую, либо оседлую земледельческую культуру трипольцев.

50 — И уже в 2003 году в первом номере Киевского интеллектуального журнала "Твоё Время", в статье "Эзотерика и книжный рынок", я писал о ВК, как о фальшивке. Эта статья широко обсуждалась в Интернете и нынешнюю работу, я сделал с учётом той полемики.

51 — Вот ещё  цитаты: "Огнебог и от дома того отвращает лик свой, и от них, потому как были те князья Греками крещены. Аскольд — темный воин, а так просвещен Греками, что никаких Русов нет, а суть они варвары. И тому можем мы смеяться, потому как были Кимры, также Отцы наши, а они-то Ромеев трясли и Греков разметали, как поросят напуганных."(Перевод Н. Слатина)
 "В крещения там не верили, так как воины Ясуни, имеем иные метки, нежели греки. Имеем Славу иную. Так ложно дозреем до Ирия нашего. Увидим цветы прекрасные. Деревья. Луга." (перевод Г. Максименко).

52 — Кстати, все попытки возрождения язычества на государственном уровне в ХХ веке, закончились трагически. Как в фашистской Германии, так и в шахском Иране. И не только в ХХ веке, даже римский император Юлиан, не смог возродить язычество, хотя возрождал его, если так можно выразиться,  "по свежим следам".

53 — Надо добавить, что какие бы благие цели не ставили перед собой авторы ВК, она не может служить подлинному патриотизму. Она может воспитывать только лубочный патриотизм, неглубокий и неустойчивый, ведь авторы и популяризаторы ВК, по сути, пытаются подменить великую историю славян грубой бульварной подделкой.





Генрих Гиммлер возрождал язычество в Германии и одновременно командовал концлагерями.


Реза Пехлеви — шах Ирана — попытался возродить язычество, за что поплатился троном.





Автор "Слова о полку Игореве", скорее всего, был непосредственным участником похода на половцев.



54 — Лет сто назад, наука была в моде. Сейчас обыватель любит псевдонауку. Учёных критикует, каждый, кому не лень. Но учёные, в отличии от шарлатанов-эзотериков, доказали, что они МОГУТ. Они смогли сделать телевизор и атомную бомбу. Они смогли вылечить чуму и создать смертельное излучение. Я не хочу оценивать, что хорошо, что плохо, многие открытия просто ужасны. Но они ЕСТЬ. Наука на практике доказывает, что она АДЕКВАТНО понимает сущность этого мира. Псевдонаука, несмотря на то, что она так ненавидит подлинную науку, может только паразитировать на ней.

 

 

 

 

 

55 — Если говорить о создании фантастической истории в далёком прошлом, то здесь ВК далеко не одинока. Таких сочинений множество. Вспомним хотя бы "Историю бриттов" Гальфрида Монмутского, написанную в ХІІ веке.


Джозеф Смит — основатель секты мормонов.




56 — Поклонники "Властелина колец" эту книгу тоже называют ВК, по первым буквам.


57 — Произведения подлинной культуры требуют углублённого восприятия. Поэтому они элитарны, в хорошем смысле этого слова.



"Сильмариллион" Д. Р. Р. Толкина.