Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

группа НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС - "Родившийся в Эту Ночь"    

"Родившийся в Эту Ночь"
(В.Бутусов - И. Кормильцев)

Входит в альбом "Наугад" (1990) 



КОММЕНТАРИИ:


***
И. Кормильцев, 1992 г.:

"Родившийся в эту ночь" - одна из самых старых песен НАУТИЛУСА ПОМПИЛИУСА. То, что она записана только сейчас, не случайно. Я (в отличие от Славы) не христианин, но меня глубоко волнует содержащееся в Рождестве Христовом ощущение единства нашей участи. Очевидно, в такси можно приехать не только на Бульвар Роз.


***
Он не видел того, что ночное шоссе упирается прямо в звезду... - см.:

Евангелие от Матфея, 2:1-2,7-9 :

"Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят:
Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
...Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды
И, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите, тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне пойти  поклониться Ему.
Они, выслушав царя, пошли. [И] се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец."


***
Адрес был прост и понятен - засыпанный снегом хлев... - по преданию Мария родила Иисуса в хлеву. Образы снежной зимы и Рождества нередко объединялись русскими поэтами, несмотря на то, что Иудее такие зимы не были знакомы. (см. Б. Пастернак "Рождественская звезда", И. Бродский "Рождество 1963")


***
Вино и хлеб... - Во время христианского таинства причащения (евхаристии) верующих потчуют хлебом и вином, в которых воплощены "тело и кровь" Христа. Обычай связан со словами Иисуса на Последней Вечере. См.:

Евангелие от Луки, 22:19-20:

 "И взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть Тело Моё, которое за вас предаётся; сие творите в Моё воспоминание.
Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть новый завет в Моей Крови, которая за вас проливается."

Текст песни "Родившийся в Эту Ночь":

я ехал в такси по пустому шоссе
с тобою один на один
и шофер говорил не тебе и не мне
про запчасти и про бензин
он включал только ближний свет
и видел одну ерунду
он не видел того
что ночное шоссе
упирается прямо в звезду
адрес был прост и понятен:
засыпанный снегом хлев
красное вино и белый хлеб -
они для тебя
родившийся в эту ночь

тот - кто дает нам свет
тот - тот кто дает нам тьму
и никогда не даст нам ответ
на простой вопрос - почему?
тот кто дает нам жизнь
тот кто дает нам смерть
кто написал нас всех как рассказ
и заклеил в белый конверт

я ехал в такси и от белых полей
поднимался искрящийся пар
как дыханье всех спящих под этой звездой
детей и супружеских пар
и таксист начиная творить чудеса
прикурил от ее лучей
я спросил: чей ты будешь,заснеженный мир?
и мир мне ответил: ничей...
я засмеялся от счастья
что его у меня не отнять
я разлил вино и хлеб разделил
и протянул таксисту
чтобы он вспомнил кто
родился в эту ночь

тот - кто дает нам свет
ты - тот кто дает нам тьму
и никогда не даст нам ответ
на простой вопрос - почему?
ты - тот кто дает нам жизнь
ты - тот кто дает нам смерть
ты написал нас всех как расказ
и заклеил в белый конверт




Скачать сборник аккордов и текстов группы 
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС (90 кБ) можно здесь >>>



  










































Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС"

<<< Вернуться на страницу "Дискография"

<<< Вернуться на страницу "Песни по алфавиту"

   « назад





Последний номер
2015/№1 (виртуал.)