Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

группа НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС - "Странники в ночи"    

"Странники в ночи"
(В.Бутусов - И. Кормильцев)

Входит в альбом "Яблокитай" (1997) 



КОММЕНТАРИИ:


***
Название и частично смысл песни однозначно отсылает нас к одноименной песне "Strangers in the Night", ставшей знаменитой в исполнении Фрэнка Синатры в 1966 году. См. перевод песни Синатры:

Незнакомцы в ночи
Обмениваются взглядами
Пытаясь в ночи понять,
Каковы шансы,
Что мы найдем любовь
До тех пор, пока не кончится ночь
 
В твоих глазах было что-то
Такое приглашающее
В твоих глазах было что-то
Такое волнующее
Что-то в моем сердце
Подсказало мне, что я должен обладать тобой

Незнакомцы в ночи
Два одиноких человека
Мы были незнакомцами в ночи,
До того момента, пока не сказали наше первое "привет"

Мы знали так мало о том, что
От любви нас отделяет лишь взгляд,
Лишь жаркие объятия танца
И с той ночи
Мы вместе
Любовники с первого взгляда
Влюбленные навсегда
Это оказалось очень правильно
Для незнакомцев в ночи


***
Первоначально на эту мелодию была написана другая песня "Умершие во сне" (впоследствии она вошла в альбом "Атлантида"). Вы можете сравнить обе песни, скачав мой самодельный микс. 

Текст песни "Странники в ночи":

Словно странники в ночи
Мы по улице прошли
И расстались навсегда
Словно странники в ночи

В чем был смысл этих встреч
Я не знаю хоть убей -
Мы расстались навсегда
Возле желтых фонарей

И пошли своим путем
(словно странники в ночи)
Не жалея ни о чем
(словно странники в ночи)

Но я верю мы умрем
Чтобы встретится опять
И по улице пройти
И друг друга не узнать

И пойти своим путем
(словно странники в ночи)
Не жалея ни о чем
(словно странники в ночи)





Скачать сборник аккордов и текстов группы 
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС (90 кБ) можно здесь >>>






Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС"

<<< Вернуться на страницу "Дискография"

<<< Вернуться на страницу "Песни по алфавиту"

   « назад





Последний номер
2015/№1 (виртуал.)