Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

группа НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС - "Сёстры Печали"    

"Сёстры Печали"
(В.Бутусов - И. Кормильцев)

Входит в альбом "Яблокитай" (1997) 



КОММЕНТАРИИ:


***
Сначала на эту мелодию была написана другая песня - "Умершие во сне" (ее можно услышать на альбоме "Атлантида").


***
Интервью с И. Кормильцевым, "Аргументы и Факты", 1997 г.:

- Признайтесь, заимствовали ли вы что-либо из западного песенного материала, работая над песнями для "Наутилуса"?
- Абсолютно сознательно и даже в настоящее время использую этот литературный приём, посколько считаю, что он совершенно законный - постмодерн в этом веке сделал его даже банальным. Это же не дословный перевод, а использование каких-то фрагментов, диалог с культурой, которую ты слушаешь.Если говорить о новом альбоме, то в нем очень много позаимствовано у Леонарда Коэна, типа цитаты "Сестры печали".

 

Текст песни "Сёстры Печали":

У реки где со смертью назначена важная встреча
У моста где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам

Это сестры печали живущие в ивах
Их глаза словно свечи а речи - туман
В эту ночь ты поймешь как они терпеливы
Как они снисходительны к грешным и
Праведным нам

Жены радости пьют твое время как воду
Сестры печали внезапны как дождь
Женам радости в тягость дороги свободы
Сестры печали идут за тобою пока не умрешь

Если ты попадешь туда где воздух так тонок
Смело их позови - я не буду мешать
Посмотри на них так как смотрит ребенок
Передай им привет и останься у них ночевать

Жены радости пьют твое время как воду
Сестры печали внезапны как дождь
Женам радости в тягость дороги свободы
Сестры печали идут за тобою пока не умрешь




Скачать сборник аккордов и текстов группы 
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС (90 кБ) можно здесь >>>






Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС"

<<< Вернуться на страницу "Дискография"

<<< Вернуться на страницу "Песни по алфавиту"

   « назад





Последний номер
2015/№1 (виртуал.)