Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - Accuracy    

"Accuracy"
(Smith/Tolhurst/Dempsey)

Входит в альбомы "Three Imaginary Boys" (1979), "Boys Don't Cry" (1980)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "Accuracy":

We sit in the same room
Side by side
I give you the wrong lines
Feed you
Accuracy
Accuracy

Look into my eyes
We both smile
I could kill you
Without trying
That's accuracy
Accuracy
Accuracy
...
Accuracy
Accuracy
Practice all day for accuracy
Mirror mirror on the wall
 

Переводы песни "Accuracy":

Меткость
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Мы с тобою одни
Нам никто не мешает
Я читаю пустые стихи
И тебе их хватает
Метко,
Метко.

Посмотри мне в глаза
Как смешно
Я бы мог уморить тебя
Без труда
Вот как метко,
Метко,
Метко.

Метко,
Метко,
Стараюсь быть метким весь день
Зеркало, зеркало на стене.


Меткость
(Перевод Lark -
http://blissedlark.narod.ru/ )

Мы сидим в одной комнате
Рядом
Я сбиваю тебя с толку
Кормлю тебя
Меткость
Меткость

Посмотри в мои глаза
Мы оба улыбаемся
Я бы мог убить тебя
Не пытаясь
Это точность
Меткость
Меткость


Меткость
Меткость
Тренироваться весь день на меткость
Зеркало зеркало на стене





Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)