Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Foxy Lady"    

"Foxy Lady"
(Jimi Hendrix)

Входит в альбомы "Three Imaginary Boys" (1979)



КОММЕНТАРИИ:

***
Интервью с Р. Смитом и С. Гэллапом, Париж, 09.07.1989:

- ..."Foxy lady" с поющим Майклом?
Роберт: - Да, к сожалению... Это моя самая нелюбимая песня Cure, хотя впрочем это не песня Cure.

 

Текст песни "Foxy Lady":

You know you're a cute little heart-breaker
You know you're a sweet little love-maker
I want to take you home
I won't do you no harm
You've got to be all mine
All mine
I see you come down on the scene, Foxy
You make me want to get up and scream, Foxy
I've made up my mind
I'm tired of wasting all my precious time
You've got to be all mine
All mine

 

Переводы песни "Foxy Lady":

Хитрая Леди
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Хитрая, хитрая.
Знаешь, ты маленький милый рабиватель сердец, ха
Хитрая, да
Знаешь, ты маленькая прелестная любовница, уф
Хитрая.

Хочу взять тебя домой, у-уф, да
Я не обижу тебя, нет, ха
Ты должна быть моей, вся моей
О-о, Хитрая Леди
Да, Хитрая Леди.

Вот, у-у, вижу тебя, эх, на сцене
Ох, Хитрая
Мне хочется вскочить и закричать
Хитрая
Ах, детка, послушай
Я решился
Драгоценного времени больше не буду терять
Ты должна быть моей, вся моей
Хитрая Леди
Вот он я
Хитрая Леди
Хитрая (Леди)
Хитрая, Хит...
Хитрая, да.

Хочу взять тебя домой, у-уф
Я не обижу тебя, нет
Ты должна быть моей, вся моей
Хитрая Леди.

Вот он я, детка
Я иду за тобой
О, Хитрая Леди, да, да,
О, ты так хороша, Хитрая (Хитрая)
О, да, Хитрая (Хитрая)
Да, поддай-ка нам, Хитрая
О, Хитрая
Да, давай-ка, красотка, Хитрая (Хитрая)
Ты заставляешь меня, у,
Заставляешь меня говорить Хитрая (Хитрая)
Ах, Хитрая (Хитрая)
Хитрая (Хитрая) Леди
Хитрая Леди.


Сооблазнительная леди
(Перевод Lark -
http://blissedlark.narod.ru/ )

Знаешь, ты прелестная маленькая разрушительница сердец
Знаешь, ты милая маленькая создательница любви
Я хочу забрать тебя домой
Я не причиню тебе вреда
Ты должна быть всецело моей
Всецело моей

Я вижу как ты выходишь на сцену, Фокси
Из-за тебя я хочу вскочить и закричать, Фокси

Я решился
Я устал терять все мое драгоценное время
Ты должна быть всецело моей
Всецело моей


 





Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)