Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Secrets"    

"Secrets"
(Gallup/Hartley/Smith/Tolhurst)

Входит в альбомы "Seventeen Seconds" (1980)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "Secrets":

Keep quiet.

Secrets
Share with another girl
Talking all night in a room
All night
Everything slowing down
I wish I was yours ...

Strangers
Nobody knows we love
I catch your eyes in the dark
One look relives the memory
Remember me
The way I used to be

 

Переводы песни "Secrets":

Секреты
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Храни молчание.

Секретами
Делюсь с другой девчонкой
Мы говорим всю ночь
Всю ночь
И время замирает
Хочу твоим побыть...

Чужие
Ни один не знает, как любим мы
Я в темноте ловлю твой взгляд
И это освежает память
Вспомни меня
Таким, какой я есть.

 


Тайны
(вольный перевод - Ольга_Разумная)

Тише.

Тайны

Шепчу на ухо девушке другой,
За беседой неспешной пролетает вся ночь,
Всю ночь
Так медленно время течет,
Быть твоим – несбыточность грез…

Незнакомцы –
Никто не знает о нас,
В темноте ищу я твой взгляд:
Один единственный,
Он память оживит –
Не забывай,
Каким я прежде был….




Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)