Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "In Your House"    

"In Your House"
(Gallup/Hartley/Smith/Tolhurst)

Входит в альбомы "Seventeen Seconds" (1980)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "In Your House":

I play at night in your house
I live another life
Pretending to swim
In your house
I change the time in your house
The hours I take
Go so slow ...

I hear no sound in your house
Silence
In the empty rooms

I drown at night in your house
Pretending to swim
Pretending to swim

 

Переводы песни "In Your House":

В ДОМЕ ТВОЕМ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Я играю ночью в доме твоем
Живу второй жизнью
Делая вид, что плыву
В доме твоем
Я путаю время в доме твоем
Часы, что я уношу
Дольше тянутся в нем...

Я не слышу ни звука в доме твоем
Тишина
Мы с тобою вдвоем.

Я тону ночью в доме твоем
Делая вид, что плыву
Делая вид, что плыву.

 



 





Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад




    вседлястройки31.рф

    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)