Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "M"    

"M"
(Gallup/Hartley/Smith/Tolhurst)

Входит в альбомы "Seventeen Seconds" (1980)  



КОММЕНТАРИИ:


"M" (live)



Текст песни "M":

Hello image
Sing me a line from your favourite song
Twist and turn
But you're trapped in the light
All the directions were wrong

You'll fall in love with somebody else
Tonight

Help yourself
But tell me the words
Before you fade away
You reveal all the secrets
To remember the end
And escape someday

You'll fall in love with somebody else
Again tonight

Take a step
You move in time
But it's always back ..
The reasons are clear
Your face is drawn
And ready for the next attack

 

Переводы песни "M":

M
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Привет, образ
Спой мне строчку из песни любимой
Повернись, обернись
На свету ты попалась в ловушку
Любая подсказка была бы мнимой.

Ты полюбишь кого-то другого
В сегодняшний вечер.

Помоги же себе
Но скажи мне слова
Перед тем, как ты пропадешь
Ты выдашь все тайны
Чтоб вспомнить концовку
А потом все равно ускользнешь.

Ты полюбишь кого-то другого
 В сегодняшний вечер опять.

Шагни
Ты идешь через времени знаки
Но, к несчастью, назад...
А причины просты
Лицо исказилось
И готово для новой атаки.


Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад




    Великолепные ножи со всего
    sportgun.ru

    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)