Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "The Dream"    

"The Dream"
(Smith)

Входит в альбомы "Japanese Whispers" (1983)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "The Dream":

You're too far away
Too far away to touch
And this mother's love inside me
Hurts too much
Prettily waving
Playing on the sand
Dreaming of everything
Dancing
Dancing in our hands
Dancing
Dancing

Dizzy dizzy dizzy
As I speak
Like a tumbling cat
I watch in fascination
Like a vampire bat
Don't do it don't do it
Don't do it don't do it
Don't give it away
We'll use it up tomorrow
If we don't use it today

Rest your head
Oh! just put it outside
All wrapped up in ribbons
The night
The dream
The time love died

We pushed it in our mouths
Pushed it deep inside
All wrapped up in ribbons
The night
The dream
The time
Love died

 

Переводы песни "The Dream":

СОН
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Ты слишком далеко
Так мне не дотянуться
Материнская любовь в моем сердце
Не дает улыбнуться
Машем всем людям мы впопыхах
Играем на берегу
Мечтаем о чем только можно
Танцуем
Танцуем на руках
Танцуем, танцуем. (х4)

Шатаюсь, шатаюсь, шатаюсь
Когда говорю
Как кошка-факир
В оцепенении жду
Как настоящий вампир
Не смей, не смей это делать, (х2)
Пусть остается у нас
Мы используем эту штуковину завтра
Если не сможем сейчас. (х5)

Дай своей голове отдохнуть
О, не высовывай так далеко
Все в обрывках
Ночь
Сон
Время любви истекло
Ночь
Сон
Время любви истекло.

Затолкнули ее в свои рты
Затолкнули ее глубоко
Все в обрывках
Ночь
Сон
Время любви истекло
Ночь
Сон
Время любви истекло.


Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)