Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Dressing Up"    

"Dressing Up"
(Smith)

Входит в альбомы "The Top" (1984)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "Dressing Up":

Going under slowly
It never seems too late
Going under so slow...

Dressing up to kiss
Dressing up to touch all this
I'm dressing up to dance all week
I'm dressing up to sleep
Dressing up to kiss
Dressing up to be all this

I could eat your face
I could eat all of you
Oh this night will never let me go...

Going under slowly
Never seems too late
Going under slowly...

You'll pick me up again

 


Переводы песни "Dressing Up":

НАРЯДНО ОДЕВАТЬСЯ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Медленно сползает вниз
Но слишком поздно не бывает
Так медленно сползает.

Нарядно одеваться, чтобы целоваться
Нарядно одеваться, чтоб ко всему прикасаться
Нарядно одеваться, нарядно одеваться.

Нарядно одеваться, чтоб всю неделю танцевать
Нарядно одеваться.
Нарядно одеваться, чтоб ночью крепко спать.

Нарядно одеваться, чтобы целоваться
Нарядно одеваюсь, чтоб всеми любоваться
Я мог бы съесть твою улыбку
Я мог бы съесть тебя целиком.

Нарядно одеваться, нарядно одеваться
Нарядно одеваться, нарядно одеваться
Ох уж эта ночь, никогда меня не отпустит...
Нарядно одеваться, нарядно одеваться
Нарядно одеваться, нарядно одеваться.

Медленно сползает вниз
Но слишком поздно не бывает
Медленно сползает
Ты выберешь меня еще раз.



Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)