Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Sinking"    

"Sinking"
(Smith)

Входит в альбом "The Head on the Door" (1985)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "Sinking":

I am slowing down
As the years go by
I am sinking

So I trick myself
Like everybody else

The secrets I hide
Twist me inside
They make me weaker

So I trick myself
Like everybody else

I crouch in fear and wait
I'll never feel again...
If only I could remember
Anything at all

 


Переводы песни "Sinking":

СЛАБОСТЬ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Замедлю шаги
А года идут мимо
Ослабеваю
Ослабеваю.

И сам себя надуваю
Как кто-то другой.

Тайны, что в сердце храню
Сжигают меня подобно огню
Так я себя доконаю.

И сам себя надуваю
Как кто-то другой
И сам себя надуваю
Как кто-то другой.

Затаюсь от страха и жду
И все время дрожу.

Если б я мог, если б я мог
Если б только я мог вспомнить
Хоть что-нибудь.



Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)