Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Icing Sugar"    

"Icing Sugar"
(Smith/Gallup/Thompson/Williams/Tolhurst)

Входит в альбом "Kiss Me Kiss Me Kiss Me" (1987)  



КОММЕНТАРИИ:


***
Из буклета к боксету b-сайдов и раритетов "Join the Dots":

Наряду с би-сайдами, на боксете вы найдете несколько раритетов, среди которых – интригующий альтернативный микс ‘Icing Sugar’. «Я пробовал петь то так, то этак, в студии Point (Нассау)», говорит Смит, «И мне пришло в голову, что для вдохновения мне нужны какие-нибудь неистовые духовые, вероятно потому, что пару ночей до этого в местном баре играл офигительный джаз-оркестр. У студии был телефон того бара, я позвонил, объяснил в чём дело, и два часа спустя Эндрю Бреннен стенал рядом со мной. Вокал за один дубль, плюс немного чувственного саксофона в придачу!».

 

Текст песни "Icing Sugar":

You're delicious
Dreaming
Slack jawed
Green eyed
Rub my nose in
Icing sugar
Smooth as
When this cold and deadly
Blade
Kisses the fruit
So soft
And gently breathing
Under your skin

Oh I'll empty you
I'll empty you
As empty as a boy can be
As empty
As a boy can be

 


Переводы песни "Icing Sugar":

САХАРНАЯ ГЛАЗУРЬ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Ты так прекрасна
Словно из сна
Тихо шепчет
Зеленоглазая
Испачкай мне нос
В сахарной глазури
Так нежно,
Как холодное смертельное
Лезвие
Ласкает фрукты
Так небрежно
И кротко вздыхая
Под твоей кожей.

О, я голоден,
Я голоден
Так голоден, как мальчишка
Так голоден,
Как мальчишка.

 



Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)