Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "A Thousand Hours"    

"A Thousand Hours"
(Smith/Gallup/Thompson/Williams/Tolhurst)

Входит в альбом "Kiss Me Kiss Me Kiss Me" (1987)  



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "A Thousand Hours":

For how much longer can I howl into this wind?
For how much longer
Can I cry like this?

A thousand wasted hours a day
Just to feel my heart for a second
A thousand hours just thrown away
Just to feel my heart for a second

For how much longer can I howl into this wind?

 


Переводы песни "A Thousand Hours":

СОТНИ ЧАСОВ
(пер. М. Ивановой, из книги «THE CURE:
Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Сколько еще можно выть на этом холодном ветру?
Сколько еще можно просыпаться в слезах поутру?

Сотни бездарных часов каждый день
Лишь для того, чтоб почувствовать свое сердце на миг
Сотни часов пропадают, как тень
Лишь для того, чтоб почувствовать свое сердце на миг.

Сколько еще можно выть на этом холодном ветру?

 


Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)