Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Lost"    

"Lost"
(Smith/Bamonte/Gallup/O'Donnell/Cooper)

Входит в альбом "The Cure" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:


***
Сначала мелодия песни носила рабочее название "Back On" (этот инструментальный вариант можно услышать на бонусном DVD альбома).
 

Текст песни "Lost":

I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
In the head of this stranger in love
Holding on given up
To another under faded setting sun
And I wonder where I am... Could she run away with him?
So happy and so young...
And I stare
As I sing in the lost voice of a stranger in love
Out of time letting go
In another world that spins around for fun
And I wonder where I am... Could he ever ask her why?
So happy and so young... And I stare... But...

I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
In the heart of this stranger in love
Given up holding on
To this other under faded setting sun
And i'm not sure where I am... Would he really turn away?
So happy and so young...
And I stare
As I play out the passion of a stranger in love
Letting go of the time
In this other world that spins around for one
And i'm not sure where I am... Would she know it was a lie?
So happy and so young... And I stare... But...

I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
In the soul of this stranger in love
No control over one
To the other under faded setting sun
And I don't know where I am... Should he beg her to forgive?
So happy and so young...
And I stare
As I live out the story of a stranger in love
Waking up going on
In the other world that spins around undone
And I don't know where I am... Should she really say goodbye?
So happy and so young... And I stare... But...

I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
I got lost in someone else...

 


Переводы песни "Lost":

Потерянный
(пер. Blissed Lark)

Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя

В голове этого влюбленного странника
Упорствующего, преданного
Другому под потускневшим закатным солнцем
И мне интересно где я…
Могла ли она убежать с ним?
Такая счастливая и такая молодая
И я вглядываюсь
Когда я пою потерянным голосом влюбленного странника
Несвоевременно отпускающего
В другой мир который вертится для забавы
И мне интересно где я…
Мог он хоть когда-нибудь спросить ее почему?
Такая счастливая и такая молодая
И я вглядываюсь… Но…

Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя

В сердце этого странника любви
Упорствующего, преданного
Этому другому под потускневшим закатным солнцем
И я не уверен где я…
Мог он в самом деле отвернуться?
Такая счастливая и такая молодая
И я вглядываюсь…
Когда теряю пыл влюбленного странника
Отпускающего со временем
В этот другой мир который вертится для одного
И я не уверен где я…
Узнает ли она что это была ложь?
Такая молодая и такая счастливая
И я вглядываюсь… Но…

Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя

В душе этого влюбленного странника
Нет контроля одного
Над другим под тускнеющим закатным солнцем
И я не знаю где я…
Должен ли он умолять ее простить?
Такая молодая и такая счастливая…
И я вглядываюсь…
Когда проживаю историю влюбленного странника
Пробуждаясь, продолжая
В другом мире который вертится незавершенный
И я не знаю где я…
Должна ли она в самом деле сказать прощай?
Такая молодая и такая счастливая
И я вглядываюсь… Но…

Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я не могу найти себя
Я потерялся в ком-то другом.


 


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад




    Оригинальные масла - автомасла, фильтры ярославль . Автомобильные моторные масла ZIC.
    yar-protochka.ru

    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)