Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "The Promise"    

"The Promise"
(Smith/Bamonte/Gallup/O'Donnell/Cooper)

Входит в альбом "The Cure" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:


***
Сначала мелодия песни носила рабочее название "The Broken Promise" (этот инструментальный вариант можно услышать на бонусном DVD альбома).
 

Текст песни "The Promise":

How time will heal
Make me forget
You promised me
Time will heal
Make me forget
You promised me
Love will save us all and time will heal
You promised me...

How love will save
Make me forget
You promised me
Love will save
Make me forget
You promised me
Time will heal us all and love will save
You promised me...

I trusted you
I wanted your words
Believed in you
I needed your words
Time will heal
Make me forget
And love will save us all

You promised me another wish
Another way
You promised me another dream
Another day
You promised me another time
You promised me another life

You promised me...

So I swallowed the shame and I waited
I buried the blame and I waited
Choked back years of memories
I pushed down the pain and I waited
Trying to forget...

You promised me another wish
Another way
You promised me another dream
Another day
You promised me another time
You promised me...
Another lie

Oh you promised me...
And I waited... And I waited... And I waited...

And i'm still waiting...

 


Переводы песни "The Promise":

Обещание
(вольный перевод - Ольга_Разумная)

Как время исцелит, заставит меня забыть?
Ты обещала мне.
Время исцелит, заставит меня забыть….
Ты обещала мне.
Любовь спасет нас всех, а время исцелит.
Ты обещала мне….
 
Ты обещала мне.
Ты обещала мне.
 
Как сможет любовь спасти, заставить меня забыть?
Ты обещала мне.
Любовь спасет, заставит меня забыть….
Ты обещала мне.
Время излечит всех, а любовь спасет.
Ты обещала мне…
 
Я доверял тебе, твоих речей я жаждал….
Верил в тебя, в твоих словах нуждался….
Время принесет исцеление, заставит меня забыть,
А любовь спасет нас всех.
 
Ты обещала мне иные желания, иные пути,
Ты обещала мне другие дни, другие мечты,
Ты обещала мне, что все изменится,
Ты обещала мне перемены,
Ты обещала мне…
 
Ты обещала мне.
 
Так что я проглотил свой стыд и ждал,
Свою вину затаил и ждал,
Подавил воспоминания,
Боль превозмог и ждал,
Пытаясь забыть….
 
Ты обещала мне иные желания, иные пути,
Ты обещала мне другие дни, другие мечты,
Ты обещала мне другую жизнь….
Ты обещала мне.
Обман еще один.
 
Ты обещала мне.
Ты обещала мне.
 
И я ждал….
Я ждал….
И я до сих пор жду…


 



Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)