Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Breathe"    

"Breathe"
(the Cure)

Входит в сборник "Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978–2001" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:


***
Из буклета к боксету b-сайдов и раритетов "Join the Dots":

За ‘Why Can’t I Be You’ последовал еще один сингл,‘Catch’, с ‘Breathe’ на обороте, написанной в Miraval, изолированной от остального мира французской студии, где записывался “Kiss Me”. «Она много значит для меня», говорит Роберт. «Лирически она связана с периодически возникающей cure-темой о том, что бессмысленно желать того, что уже было, когда ты знаешь, что оно ушло навсегда. С музыкальной точки зрения, это попытка передать ночную атмосферу в Miraval – прекрасный мир из звезд и вздохов».

 

Текст песни "Breathe":

Breathe
Breathe on me
Be like you used to be
Breathe on me

Move in me
Be like you used to be
Move in me
Move in me

Be with me
Be like you used to be
With me

 


Переводы песни "Breathe":

ПОДУЙ
(пер. М. Ивановой, из книги
«THE CURE: Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Подуй
Подуй на меня
Будь такой, как всегда
Подуй на меня.

Влейся в меня
Будь такой, как всегда
Влейся в меня
Влейся в меня.

Будь со мной
Будь такой, как всегда
Со мной
Со мной.
 


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)