Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Heroin Face"    

"Heroin Face"
(the Cure)

Входит в сборник "Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978–2001" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:

 

Текст песни "Heroin Face":

Spit out the shout of a warning
Death is an honor with doubts
So you live in the end
And you mistrust the start
Because you don"t think it counts

But you"ll pay for yourself
You"ll pay for yourself

You"re just a heroin face

You see a heroin face in the mirror
And someone is clutching your breath
And you believe in the needle of night
You"re only doing your best

But you"ll pay for yourself
You"ll pay for yourself

You believe in the needle of night
And someone is clutching your breath
So you mistrust the start
By always running away
But you"ll never come back

You"re just a heroin face

 


Переводы песни "Heroin Face":

ГЕРОИНОВЫЙ ЛИК
(пер. М. Ивановой, из книги
«THE CURE: Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Предупреди ж своим криком
Смерть - неважный отчет
Ты живешь в самом конце
И не доверяешь началу
Ведь не думаешь, что пойдет в счет.

Но ты поплатишься
Поплатишься за себя
Ведь ты - героиновый лик.

Вижу в зеркале героиновый лик
Вдруг перехватит дыхание
И ты веришь в острие тьмы
И делаешь, что в твоих силах.

Но ты поплатишься
Поплатишься за себя.

Ты веришь в раздражение тьмы
И вдруг перехватит дыхание
И ты не доверяешь началу
Когда уносишься вдаль
Но ты уже никогда не вернешься.

Ведь ты - героиновый лик
Героиновый лик. (всёх5)

 


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)