Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "More than This"    

"More than This"
(the Cure)

Входит в сборник "Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978–2001" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:


***
Из буклета к боксету b-сайдов и раритетов "Join the Dots":

Подчёркивая культовый статус the Cure и их важность для независимой молодёжной культуры во всём мире, в феврале 1998 Роберт Смит “засветился” в эпизоде мультика “Южный парк”; в том же году вышел альбом “Секретные материалы: Саундтрек”, где помимо всего прочего вы найдёте его песню ‘More than This’, специально написанную для этого фильма. «Мне нравились “Секретные материалы”», говорит Смит. «Я никогда не смотрел их по телевизору, только на кассетах, и всегда сезон сериала стоил того, чтобы потратить на него выходные! Я записал ‘More than This’ без группы, с продюсером Полом Коркеттом. Музыкально на неё повлияла сюита из балета Хачатуряна “Гаянэ”, и хотя, возможно, она немного длинновата, я считаю, что она идеально подходит атмосфере “Секреток”».
 

Текст песни "More than This":

For a second of your life
Tell me that it"s true
Waiting for a sign
It"s all I want of you
Your heart hides a secret
"the promise of what is"

...or something more than this?

Just a second of your time
Any one will do
The taste of any "other"
Is all I want from you
Offer me the world
And how can I resist
Something more than this?

Make-believe in magic
Make-believe in dreams
Make-believe in possible
Nothing as it seems
To see touch taste smell hear
But never know if it"s real...

For a second of your life
Tell me if it"s true
Anywhere beyond
It"s all I want of you
On your lips lies a secret
"the promise of a kiss"

...or something more than this?

Just a second of your time
Any one will do
To know of any "other"
Is all I want from you
Giving me the world
Know I can"t resist
Something more than this

Make-believe in magic
Make-believe in dreams
Make-believe in possible
Nothings as it seems
And never really understand
What anything means...

Another second of my life
Not knowing if it"s true <
11b0
br>Make-believe in nothing
It"s all I want of you
Whisper me the secret
Whisper me...

"there is always something other...


 


Переводы песни "More than This":

ОТСУТСТВУЮТ


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)