Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Ocean"    

"Ocean"
(the Cure)

Входит в сборник "Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978–2001" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:


***
Из буклета к боксету b-сайдов и раритетов "Join the Dots":

Второй би-сайд сингла ‘The 13th’ - ‘Ocean’ – «еще одна грустная песня о человеке, которого я очень любил и знал, что он ускользает от меня…».
 

Текст песни "Ocean":

I don"t think I"m any closer now
Than I was at fifteen
I still don"t know what I really want
Or how I really feel
Sometimes I think I"ve seen too much
Sometimes nothing at all
And sometimes I think I just forgot
What I was looking for

But I still need to believe in you
I still need to know you"ll never
Never give up
I believe in you...
So how can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop
Telling me you care?

But I still need to believe in you
I still need to know you"ll never
Never give up
I believe in you...
So how can you ever let
My hope turn to despair?
Tell me you believe it too
Tell me that you care
How can you ever let
My hope turn to despair?
How can you ever stop

 


Переводы песни "Ocean":

ОКЕАН
(пер. М. Ивановой, из книги
«THE CURE: Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

He думаю, что теперь ближе стал
Чем когда мне шел шестнадцатый год
Все еще не знаю, чего же хочу
И как объяснить, чувства свои
Иногда думаю: слишком многое повидал
Иногда - совсем ничего
А иногда думаю, по пути позабыл
Что искал.

Но все еще не могу не верить тебе
Все еще не перестал представлять
Что никогда никому не уступишь
Поэтому верю опять...
Так как же позволишь ты
Надежду у меня отнять?
Как же перестанешь ты
В заботе своей уверять?

Но все еще не могу не верить тебе
Все еще не перестал представлять
Что никогда никому не уступишь
Поэтому верю опять...
Так как же позволишь ты
Надежду у меня отнять?
Скажи, что веришь сам
Скажи, тревожишься сам
Как же позволишь ты
Надежду у меня отнять?
Как же перестанешь ты
В игру эту играть?

 


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)