Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - "Sugar Girl"    

"Sugar Girl"
(the Cure)

Входит в сборник "Join the Dots: B-Sides & Rarities 1978–2001" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:


***
Р. Смит (из буклета "Join the Dots"):

Мне очень нравилась эта песня, ее простота и мелодика. Это музыкальная открытка Сахарной Девушке… и вновь я был удивлён тем, что она не попала на альбом.
 

Текст песни "Sugar Girl":

Oh I wish I could find it funny
You laughing like that
But instead I change into a rage
And run around
Without a face...
I wish I could find it funny
When you never came back
But I don"t suppose I"ll ever know
The how to keep you
Goodbye sugar girl


 


Переводы песни "Sugar Girl":

СЛАДКАЯ ДЕВОЧКА
(пер. М. Ивановой, из книги
«THE CURE: Странное колдовство», М: Сокол, 1998)

Да, хотел бы я приколоться над этим
Ты смеешься как та
Но меня это лишь злит
Я не могу найти себе места
И на мне нет лица...

Хотел бы я приколоться над этим
Если б не видел тебя никогда
Но думаю, что все равно не узнаю
Как удержать мне тебя
Прощай, сладкая девочка.
Прощай, сладкая девочка.

 


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад




    Электрика в квартире под ваш бюджет! Объявите конкурс на подбор электрика
    retrotok.ru
    Условия заказа и оплаты. Описание ассортимента.
    mirraketok.ru

    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)