Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

Переводчики и иллюстраторы    

РАЗДЕЛЫ  ПРОЕКТА "ЗАЗЕРКАЛЬЕ":

  Новости проекта  

О проекте
(структура  и цель)

 ЖЖ автора проекта 

Параллельные ПЕРЕВОДЫ с комментариями и иллюстрациями

       ЛЬЮИС  КЭРРОЛЛ:  Биография, библиография, критика       

      СЛОВАРЬ-     
      справочник
      

 "АЛИСА" в зеркале 
 КУЛЬТУРЫ
 

  Полезные ССЫЛКИ 

_________________

07.08.2016 - ВНИМАНИЕ! Проект "ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла" переехал на новое место.
Теперь все обновления будут происходить по адресу -
http://www.kursivom.ru/
В частности - в новой версии проекта уже появились очередные переводы "Алисы" и "Снарка" (см. раздел "Новости проекта").

(Сергей Курий - автор и координатор проекта)


= СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК =


1. ПЕРЕВОДЧИКИ:


"Соня в Царстве Дива" (Анонимный перевод)
Allegro (Соловьева, Поликсена Сергеевна)
Азов (Ашкенази Владимир Александрович)
Ананьин, Валерий Зосимович
Анисимов, Иван Владимирович
Анонимный перевод ("Соня в Царстве Дива")
Афонькин, Сергей Юрьевич
Балтер, Борис
Блехман, Михаил Самойлович
Бречкин, Вячеслав
Бушина, Галина В.
Вайнштейн, Михаил Борисович
Верлока, Владимир
Воль, Сергей Михайлович
Вышемирский, Александр
Гангстрем, М. Д.
Гандельсман, Владимир Аркадьевич
Гоголев, Николай Сергеевич
Голов, Андрей Михайлович
Голова, Светлана
Гурвич, Иосиф Натанович
Д'Актиль (Френкель Анатолий Адольфович)
Данилов, Юлий Александрович
Демурова, Нина Михайловна
Елохин, Павел Владимирович
Ермолович, Дмитрий Иванович
Жердев, Денис
Жмудь, Вадим Аркадьевич
Жуков, Сергей
Заходер, Борис Владимирович
Зингер, Некод
Клюев, Евгений Васильевич 
Князев Юрий (он же - Иван Анисимов)
Кононенко, Андрей
Корниенко, Валентин
Кружков, Григорий Михайлович
Куберский, Игорь Юрьевич
Липкин, Иосиф Моисеевич
Лифшиц, Юрий Иосифович 
Лукаш, Николай Алекссеевич  
Маршак, Самуил Яковлевич
Матвеев, Михаил Львович
Махов, Сергей Александрович
Москотельников, Андрей 
Набоков, Владимир Владимирович
Нарижна, Виктория 
Нестеренко, Юрий Леонидович
Оленич-Гнененко, Александр Павлович
Орел, Владимир Эммануилович
Орловская, Дина Григорьевна 
Позаяк Юрко (настоящее имя - Лысенко Юрий Васильевич)
Полыковский, Марк
Притуляк, Алексей
Пухов, Михаил Георгиевич
Рабинович, Слава Мееровна
Рождественская, Александра Николаевна
С.К. (анонимный переводчик)
Савельев, Кирилл Александрович
Светлов, Н.
Седакова, Ольга Александровна
Сирин (Набоков, Владимир Владимирович)
Смульф, В.
Соловьева, Поликсена Сергеевна (Allegro)
Старилов, Николай Иванович
Токмакова, Ирина Петровна
Фарбер Максим Владимирович
Фельдман, Евгений 
Фет, Виктор Яковлевич
Флоря, Александр Владимирович
Флотский, Анатолий Иванович
Френкель, Анатолий Адольфович (Д'Актиль)
Хаславский, Олег
Хлебников, Николай
Чехов, М. П. 
Шоргин, Сергей
Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна
Щербаков, Александр Александрович
Явчуновская-Рапопорт, Ирина
Ярыгина, Т.
Яхнин, Леонид Львович

 



  • Автор и координатор проекта "ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла" -
    © Сергей Курий

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)