Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

Орел, Владимир Эммануилович    

РАЗДЕЛЫ  ПРОЕКТА "ЗАЗЕРКАЛЬЕ":

  Новости проекта  

О проекте
(структура  и цель)

 ЖЖ автора проекта 

Параллельные ПЕРЕВОДЫ с комментариями и иллюстрациями

       ЛЬЮИС  КЭРРОЛЛ:  Биография, библиография, критика       

      Словарь-     
     справочник
       

 "АЛИСА" в зеркале 
 КУЛЬТУРЫ
 

  Полезные ССЫЛКИ 

_________________

= Орёл, Владимир Эммануилович =

Владимир Эммануилович Орел. (р. 1952).

Доктор филологии, специалист в области сравнительно-исторического языкознания и этимологии, автор 5 книг и 200 статей. Переводил на русский язык П. Ронсара, Ж. Превера, Ф. Вийона, В. Шекспира и других английских и французских поэтов.

В 1980 г. вышел его перевод "В Зазеркалье" (М.: Детская литература), а в 1988 г. в том же изд-ве "Приключения Алисы в стране чудес".

Также в 1982 г. в журнале "Иностранная литература" был опубликованы переводы нескольких отрывков из поэмы Л. Кэрролла "Охота на Снарка" (в варианте В. Орла - "Охота на Змеря").

С 1990 г. преподавал в Еврейском, Тель-Авивском и Бар-Иланском университетах в Израиле, работал в Оксфорде, затем, с 1998 г., в высших учебных заведениях и исследовательских центрах США и Канады.



Автор и координатор проекта "ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла" -
© Сергей Курий

   « назад





Последний номер
2015/№1 (виртуал.)