Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

Старилов, Николай Иванович    

РАЗДЕЛЫ  ПРОЕКТА "ЗАЗЕРКАЛЬЕ":

  Новости проекта  

О проекте
(структура  и цель)

 ЖЖ автора проекта 

Параллельные ПЕРЕВОДЫ с комментариями и иллюстрациями

       ЛЬЮИС  КЭРРОЛЛ:  Биография, библиография, критика       

      Словарь-     
     справочник
       

 "АЛИСА" в зеркале 
 КУЛЬТУРЫ
 

  Полезные ССЫЛКИ 

_________________

= Старилов, Николай Иванович =

 

Николай Иванович Старилов - опубликовал свой перевод "Алисы в Стране чудес" в 2000 году на сайте zhurnal.lib.ru/. (сам перевод см. здесь >>>)
Перевод Старилова является практически подстрочным (даже стихи переведены без размера и рифмовки), поэтому будет интересен, в первую очередь, желающим узнать, что же ДОСЛОВНО писал Л. Кэрролл. Конечно, читать его стоит только после знакомства с литературными переводами (например - Н. Демуровой).



Автор и координатор проекта "ЗАЗЕРКАЛЬЕ им. Л. Кэрролла" -
© Сергей Курий

   « назад





Последний номер
2015/№1 (виртуал.)