Журнал для интеллектуальной элиты общества  
 
 

THE CURE - Before Three    

"Before Three"
(the Cure)

Входит в альбом "THE CURE" (2004)   



КОММЕНТАРИИ:

Текст песни "Before Three":

The happiest day I ever knew
In a sea of gold down next to you
So blurred and tired under summer sun
You whispered dreams of a world to come...
We were so in love
In this sea of gold so young and tired
Under summer sun hard by your side
Whispering dreams down next to you...
We were so in love
The happiest day
Yeah the happiest day I knew
But summer sun sea of gold
This perfect day oh so long ago
Whispering dreams so blurred and tired
We have to keep this day alive
Whispered dreams so young and tired
It's hard to hold this day inside
And the happiest night I ever had
Up next to you in silver sand
So scared and high under winter moon
You whispered dreams that would all come true...
We were so in love
Up next to you so fucked and high
Under winter moon it made me cry
Whispering dreams on silver sand...
We were so in love
The happiest night
Yeah the happiest night I had
But winter moon and silver sand
This perfect night in another land
Whispering dreams so scared and high
We have to keep this night alive
Whispered dreams so fucked and high
It's hard to hold this night inside
Yeah and every summer's sun I want again
And every winter's moon I want the same
My happiest day and my happiest night
Always next to you...
And held deep inside...
Keeps me alive

 


Переводы песни "Before Three":

До трех
(пер. Blissed Lark)

Самый счастливый день из тех что я когда-то знал
В море золота внизу сразу за тобой
Такой затуманенной и уставшей под летним солнцем
Ты шептала мечты приходящего мира…
Мы были так влюблены
В этом море золота таком молодом и уставшем
Под летним солнцем рядом с тобой
Шепчущим мечты внизу сразу за тобой
Мы были так влюблены
Самый счастливый день
Да самый счастливый день из тех что я знал
Но летнее солнце, море золота
Этот совершенный день был так давно
Шепчущий мечты такой затуманенный и уставший
Мы должны хранить этот день живым
Шепчущий мечты такой молодой и уставший
Так тяжело удержать этот день внутри
И саму счастливую ночь из тех что я когда-то знал
Вверху сразу за тобой в серебряном песке
Такую испуганную и высокую под зимней луной
Ты шептала мечты которые все сбудутся…
Мы были так влюблены
Вверху сразу за тобой такой обдолбанной и высокой
Под зимней луной от которой я плакал
Шепчущий мечты на серебряном песке
Мы были так влюблены
Самая счастливая ночь
Да самая счастливая ночь из тех что у меня были
Но зимняя луна и серебряный песок
Это совершенная ночь в другой земле
Шепчущая мечты такие испуганные и высокие
Мы должны сохранить эту ночь живой
Шепчущей мечты такие обдолбанные и высокие
Так тяжело удержать эту ночь внутри
Да и каждое летнее солнце я хочу снова
И каждую зимнюю луну я хочу того же самого
Мой счастливый день и мою счастливую ночь
Всегда рядом с тобой
И удерживать глубоко внутри…
Сохранять себя живым


 


 

Автор и координатор проекта "РОК-ПЕСНИ: толкование" -
© Сергей Курий

<<< Вернуться на главную страницу проекта

<<< Вернуться на страницу группы "THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "Дискография THE CURE"

<<< Вернуться на страницу "THE CURE: песни по алфавиту"

       « назад





    Последний номер
    2015/№1 (виртуал.)